Tidligere i Scorpion...
- Mød min nye praktikant, Tim Armstrong. - Hej.
Der er intet mere forbløffende -
- end at se perfektion med en lille skønhedsfejl.
Så jeg ville spørge, om du vil med til
Lake Tahoe Jazz og Kulturarv Festivalen?
Jeg...
Med Tim.
Jeg spørger Tim, om han vil med.
Se her, Sly. Er det perfekt eller hvad...
Godmorgen, Doc. Vand?
Du har været bevidstløs længe.
Det må du selv om.
Hvis jeg var dig, ville jeg beholde kræfterne, men...
Det bliver en stor dag.
Min onkel spillede det for mig som barn.
Lærte mig at spille guitar til det.
Albert Ayler, Cannonball Adderley, Max Roach...
Lydsporet til min ungdom.
Jeg troede, min barndom var hård.
- Kan du ikke lide jazz? - Nej.
Jeg kan ikke lide at røre håndtagene på indkøbsvogne.
Jeg hader fri jazz.
Jeg foretrækker vers, omkvæd, struktur. Et godt mønster. Ikke kaos.
Det er, hvad der gør det godt.
Du skal lytte til noderne, som de ikke spiller.
Jeg ville ønske, at de ikke spillede nogen af noderne.
Cabe, man må ikke spille musik i garagen, vel?
Det håber jeg sandelig ikke. Jeg har lige fået nyt Conway Twitty album.
Hvad er Conway Twitty?
Reddet af klokken.
Det er en LP.
Jeg troede, at fritten var fanget bag vandbeholderen igen.
Hør, Walter, jeg vil gerne sige tak for festivalbilletterne igen.
Elsker musikken, har ikke været i Tahoe. Paige og jeg er meget glade.
Ja. Tak. Det var generøst.
Albondigas.
Boss? Hvorfor sagde du navnet på en mexikansk kødbolle?
Det ved jeg ikke. Måske er jeg sulten.
Eller måske er ideen om, at Tim og Paige -
- tager afsted sammen i en hel weekend -
- for rystende til at beskrive med ord, så du sagde bare et ord?
Hvis jeg vil have en analyse, så spørger jeg dr. Curtis.
Nu hvor jeg tænker over det, hvor er Toby?
- Jeg så ikke min bil på parkeringspladsen. - Firmabilen?
Jeg var vist ikke med i det møde, hvor min bil blev til firmabil.
Det var enstemmigt. Det ville være lige meget.
Hej! Er det hattebærende fjols her?
Hvorfor er du oppe at køre?
Fordi han ikke svarede min opkald i aftes, -
- han aflyste morgenmaden og besvarer ikke mine beskeder.
- Det er underligt. - Er det?
Eller er det bare, hvad han plejede at gøre, -
- når han var ude og spille hasardspil?
Happy, jeg kender Toby, og hvis...
Måske spiller han faktisk.
- Tror I, at noget er galt? - Galt?
- Såsom? - Tak for advarslen.
Hør, måske betyder det intet, men jeg videregiver informationen.
Jeg er lige blevet informeret om, at Mark Collins er undsluppet sindssygehospitalet.
- Hvad? - Er det bekræftet?
Hundrede procent.
Han tyggede sit beroligende middel, og smed det i vagtens kaffe, -
- stjal hans walkie-talkie, og gik ud af døren midt om dagen.
Husk, det er et hospital, ikke et fængsel.
Tobys vidneudsagn sendte ham på kolbøttefabrikken i går, -
- så bryder han ud, og nu er Toby væk.
Oddsene for et tilfælde er minimale.
I er åbenlyst bekymret. Lad os spore hans telefon.
Efter at Toby satte sporings-software i Happys telefon, -
- så blokerede de GPS'erne i deres biler og telefoner.
Jeg har en ide om, hvor Toby var på vej hjem.
- Hvordan ved du det? - Han sagde, at han tog til midtbyen.
- Du lyver. - Hvad?
Hvad ved du ellers?
Han sagde bare, at han tog til midtbyen, -
- og jeg ved, at han hader motorvejstrafik, så jeg ved, han tog Olympic.
Så vi hacker byens trafikkameraer -
- og kigger på de vejkryds, som han måske har taget -
- på det tidspunkt.
Omkring klokken 18:30.
Du ved noget, som du ikke siger.
- Du skræmmer mig. - Godt.
Her er det.
Her er min bil ved Olympic og Olive, så Olympic og Midway, -
- og så... -
- er den væk.
Så han stoppede på Olympic mellem Midway og Hill.
Lad os undersøge det.
Hvad har du der, et videnskabsprojekt?
Du kan ikke joke din vej ud af dette.
Nej, i dag er en alvorlig dag.
Det er die magno.
Det er latin.
Jeg kan lide at tale døde sprog -
- for at minde menneskeheden om, at vi er lige så flygtige -
- som ordene, der forlader vores mund.
Jeg er glad for, at sindssygehospitalet virkede.
Du kan gøre grin med mig hele dagen, men når mit arbejde er færdigt...
Så vil ingen grine.
Hvilket arbejde er det?
Du taler for at humanisere dig selv. Det er sødt.
Når du er indlagt, Toby, -
- når din frihed og værdighed bliver taget fra dig, -
- så har du kun tiden tilbage.
Jeg brugte min tid på at researche HHI,
Hjerne-til-Hjerne Interface.
Det var selvfølgelig -
- begrænset, hvad jeg kunne gøre i et polstret rum, -
- men en dag, da jeg læste avisen, så jeg en dødsannonce.
Megan O'Brien Dodd.
Havde ikke forstillet mig Sylvester som en, der blev gift.
"Fru Dodd efterlod en bror, som kæmpede bravt for at redde hendes liv."
Det sentimentale vås fik mig til at indse, -
- at Walter må have forsøgt en form for hjerneredning.
Så det er, hvad jeg vil.
Jeg vil have hans neurologiske research til at fuldføre mit eget.
Collins, Walter giver dig ikke noget.
Jo, han gør.
Jeg vil motivere ham til det.
Tobys hat er på passagersædet.
Han går aldrig nogen steder uden den dumme hat.
Glem hatten. Hvem går nogen steder uden deres telefon og nøgler?
Det er smadret.
Hvad lavede han her?
Vent. Han var ved at sende en besked til Sly.
"Se her, Sly. Er det perfekt eller hvad?"
Hvad betyder det?
- Jeg er ikke sikker. - Du lyver igen.
Sly?
Hvis du ved noget, så del det.
Jeg sværger, -
- hvis jeg kendte til noget relevant om, hvor Toby er, ville jeg dele det.
- Hallo? - Hallo, gamle ven.
Leder du efter nogen?
Collins, jeg lover, at det ikke går godt for dig.
Måske, måske ikke.
Men jeg lover, at det helt sikkert ikke kommer til at gå godt for Toby, -
- medmindre jeg får, hvad jeg vil, -
- nemlig alt det research du gjorde for Megan.
Hvorfor vil han have det?
Hører jeg agenten, som hjalp med at sende mig væk?
Han har bare at være den eneste betjent her, -
- ellers får Scorpy en tom plads.
Forstået. Hvorfor vil du have mit arbejde?
Fordi så kan jeg endelig færdiggøre alt det HHI-research, -
- som jeg begyndte på for over et årti siden.
Nå, for at sætte scenen,
Doc er bundet til en metalstol, -
- som er kablet til et bilbatteri fra en stjålen bil.
Hvis ikke dit arbejde sendes -
- til den e-mailkonto, jeg lige har sendt, -
- indenfor en halv time, -
- er Toby på den.
Sådan som jeg ser det, så er det op til jer, om han kommer noget til.
Og, Walter, -
- du skulle aldrig have smidt mig af teamet.
Han er blevet mere skør.
Bare giv ham det research og slut det.
- Det kan jeg ikke. - Jo, det kan du.
Hvorfor kan du ikke det?
HHI, Hjerne-til-Hjerne Interface -
- lader folk med strategisk placerede kranie-elektroder -
- kommunikere med hinanden via tanker.
Det er rudimentært lige nu.
Det forstår, om man tænker venstre, højre, ja, nej -
- ved at kigge på hjernens unikke elektriske signaler.
Men en hjerne som Collins' kan fremskynde det -
- til et punkt, hvor et neurologisk implantat kan læse -
- de elektroniske impulser af nogen tæt på det, -
- selvom den person ikke har elektroder på sig.
Tankelæsning?
Hvis Collins kombinerer vores research, -
- kan I så forestille dig problemerne med privatlivssikkerheden, -
- hvis han har teknologien?
Eller hvis han sælger det.
Eller lægger det online gratis, fordi han er skør.
I spilder tiden.
Vil I lade Toby blive tortureret?
Nej, vi løser problemet.
Okay, så...
Vi hørte alle, at opkaldet var forvrænget.
Jeg vil vædde på, at han kørte de opkald igennem en radio.
Det er umuligt at spore dem.
Så Sly og jeg går tilbage til garagen med Cabe, -
- som ringer til kommunikationsfolkene i FCC og hører om radiosignaler i Californien.
Hvordan ved du, han er i nærheden?
Han er flygtning i en stjålen bil -
- med en kidnappet person.
Han vil ikke stoppes af politiet, så han er tæt på.
Paige, dig, Happy, og Tim tager til hospitalet, hvor Collins flygtede fra.
Der, hvor vi ved, han ikke er.
Toby er den første til at sige, -
- hvis man vil kende planen, må man kende manden, ikke?
Vi må se, hvor Collins brugte de sidste to år på sin plan.
MILLCREST PSYKIATRISK HOSPITAL
Jeg forsikrer jer, vi har søgt i alle afkroge af hans rum.
Vi er grundige.
Vi leder efter Collins skriverier, -
- alt hvor hans plan kan stå på.
Vi tillader ikke skriveredskaber. De kan laves til våben.
Sidste gange vi var sammen med Collins, -
- fandt vi hans samling af notesbøger.
Collins er visuel, skriver alt ned, så han kan se det.
Sådan planlagde han sin flugt og kidnapning.
Ikke herinde. Ingen kuglepen eller blyant. Streng politik.
Hvor havde han ellers alenetid?
Han arbejdede i køkkenet i østfløjen. Han var der alene i rengøringstjeneste.
Jeg ringer og tjekker spisesalen.
- Okay, sig, hvad du finder. - Skal jeg gøre.
Nogen har syet dette for nyligt.
Hej! Undskyld mig.
Hvad søren er det?
I har ombyttet jeres mikroovn for nyligt, ikke?
Jo. Hvordan vidste du det?
Collins rev den fra hinanden, så han kunne lave et trådløst signal.
Vi giver ikke patienterne internetadgang.
Deres brug af computerne er kun til spil og uddannelses-CD'er.
Har administrationsbygningen internetadgang?
Ja, selvfølgelig.
Så han forstærkede signalet her -
- og kom på informations-motorvejen.
Vi må se jeres computere.
FCC e-mailer et kort over radiotårnene, -
- der transmitterer i 50 til 300 kilohertz.
Det er det område, som amatørradioer anvender.
Tooghalvfjerds i alt.
Så nu skal vi bare have snævret det ind -
- til den, som Collins brugte til at kommunikere med os.
Hvordan gør vi det?
Der er ikke skrevet noget herinde.
Collins kom ind, gjorde rent og gik. God arbejder.
Hvad er det?
Et piskeris.
Ja, men der er kun en metaltråd tilbage.
Vi er et statshospital på budget.
De falder ikke bare af. Okay, det er underligt.
Collins ville ikke vandalisere noget i køkkenet.
Han havde rengøringsvanvid.
Han blev gal, hvis bare man smed varer på hans bord derovre -
- i stedet for på disken.
Hvorfor ville han ikke have noget på det bord?
Han var pertentlig.
Hvad laver du?
Jeg rydder ikke det op, mand.
Hvad fanden er det?
Det er Collins' plan.
Problemet er, at jeg ikke kan læse den.
Hold da op.
Han må have brugt sin finger, som, når den køres over rustfri stål, -
- afgiver et midlertidigt mærke, som forsvinder.
- Men olien fra hans finger gør ikke. - Nemlig.
Melet på olien viste formlen.
- Det er intelligent. - Det var tilstrækkeligt.
Jeg ser symboler for megahertz og bølgelængde.
Han forsøgte at beregne, hvilket tårn -
- brugte den frekvens, der bedst matchede hans radio.
Nok en ældre model, som han tog fra sin mors kælder.
Så hvis vi kan forstå formlen, er vi et skridt tættere på -
- at finde ud af, hvor Collins transmitterer fra og gemmer Toby.
Happy, hvordan går det der?
Fremskridt, men ikke hurtigt nok. Jeg sporer hans IP-historik.
Han kiggede efter bondegårde.
Bondegårde er afsides, -
- et godt sted at kidnappe nogen til, -
- men han kan også have mødt nogen, som hjælper ham.
Eller samlet noget op. Hvem ved?
Det ved vi kun, hvis vi tager til Ponder Creek Farm.
Hvordan ved du, at det er den og ikke de andre?
Han stoppede med at søge her, hvilket betyder, han fandt noget.
Det er kun nuller.
Jeg forbinder jeres telefoner nu.
Sig ikke, at I ikke blev advaret.
Collins, lyt til logik.
Nej, hør lyden, som jeres ven laver, -
- når jeg lukker strømkredsen.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Hvor er det research, jeg efterspurgte?
Collins, stop!
Nu ved I, jeg mener det.
Hvis Toby tager det, -
- så kommer han ikke hjem med afskedsgaver af ris og bilvoks.
Er det en vittighed?
Troede, du ville blive imponeret.
Du og Scorpion-teamet lider af kognitivt traume, -
- og jeg behøver ikke at røre dig.
Du er hævet over tortur. Det betyder, at du stadig er anstændig.
Psykologiske fupnumre er til fulde piger, -
- ikke til et overlegent intellekt, Toby.
Lad mig gøre det klart.
Du bliver dræbt i dag.
Bare ikke af mig.
- Hvad er planen? - Sly arbejder på formlen, jeg fandt.
- Skal vi tjekke bondegården? - Ja, afsted.
Vi må skynde os, ellers bliver Toby tortureret igen.
Ved I hvad?
Jeg tror ikke, at han bliver tortureret.
Jeg hørte opkaldet. Han blev ikke kildet.
Han sagde, det ikke var for sjov, -
- og Toby ikke fik nogen afskedsgaver, som i en tv-quiz.
Så hvem vil vædde på, at han så os, da Sylvester var i The Price Is Right?
Selv hvis han gjorde, hvad så?
Lad mig starte igen.
Siden forhistorisk tid, når et menneske råber på hjælp, -
- ændres deres oktaver.
Hvis dine klanfæller ikke hørte dit første skrig, -
- hørte de dig måske med en anden vokallyd.
Tobys råb var jævnt.
Her er det.
På hospitaler ser man meget TV.
Collins ser vores hold i tv-quizzen, -
- optager det og fjerner hukommelseskortet fra videomaskinen...
Så finder han en computer -
- og isolerer, gentager og forstærker Tobys glædesråb, -
- så det lyder som et smerteskrig.
Han ændrer walkie-talkien, han stjal og afspiller det for os.
Ligesom jeg gør nu.
Det er godt.
Hvis han ikke tortureres, betyder det, vi har mere tid.
Nej. Det er lettere at lægge strategier, hvis man ved, hvad fjenden vil have.
Hvis han ikke torturerer ham, -
- betyder det, at han er ligeglad med Walters research.
Hvis det bare er en fælde, hvad er målet så?
Det ved vi ikke. Han er uforudsigelig.
Han vil måske aldrig lade Toby gå, -
- så det haster endnu mere med at finde ham.
Lad os fortsætte med vinklen på radiotårnene.
Hvilket er meget lettere nu, da jeg lige har løst formlen.
Hvad har du?
Collins fandt ud af, at den mest effektive frekvens -
- for hans radio er 10,12 megahertz.
Ud af de 72 tårne, som vi indsnævrede det til, -
- kan kun 38 af dem give et stærkt signal via det tal.
Sly, kan du indsnævre det?
Det er problemet. Se her.
Fra de 38 tårne, bliver der transmitteret utrolig meget.
Alt for meget støj, -
- umuligt at lokalisere en lille radiofrekvens -
- med et telefonsignal på den.
Så vi fjerner støjen.
Hvordan gør vi det?
Her.
Min keytar.
Hvis vi kan få alle 38 tårne til at sende én jævn lyd, -
- vil det reducere alt normal datastøj, -
- så du kan se de lavfrekvente radiosignaler.
Og kun et, Collins' signal, har et telefonsignal med sig.
Radiotårnet i Griffith Park er hovedrøret for alle de andre i LA.
Der tager vi hen.
Hæng i.
Vi ved ikke, hvad vi går ind til her.
Jeg venter ikke her som en ungmø.
Ned!
Er du okay?
Bliv nede.
Vi skal bare finde ham.
Hvor fanden er Happy?
Vent!
Hvem fanden er du?
Jeg har aldrig hørt om Mark Collins eller Robby Curtis i mit liv.
Det er Toby Curtis.
Doktor, oplært fra Harvard.
Beklager. Vil du ikke sige, hvad der foregår?
Jeg gennemsøgte området. Intet.
Vi er de klogeste mennesker i verden.
Hvorfor er det så svært at finde en 80 kilo tung Kloge Åge?
Pas på med, hvor du sigter den.
Hvorfor skød du på os?
Det er bare grov salt. Jeg havde ubudne gæster i aftes.
Hvilken slags?
Dem, der stjæler mine geders halsbånd.
Sikkert de skide teenagere.
Måske ikke. Kan du vise os flokken?
Det er højt oppe.
- Er du sikker på det? - Ja.
Jeg sætter keytaren i fordelerskabet, afspiller en gentagen node, -
- så gør alle de andre 38 tårne det samme.
Bliv her i tilfælde af, at nogen ringer efter politiet.
Aftale.
Alle disse geder burde have et forsvars-halsbånd.
Sodium dexaflorit lægges i disse sække.
Det dræber prærieulve efter en lækkerbisken.
Stjal de ikke andet?
Nej. De smadrede kun mit hegn, hvilket de kunne have kravlet over.
Nogen fjernede hængslet med vilje.
Hvis det er Collins, hvad vil han så -
- med giftsække og gamle hængsler?
Og tråde, som han tog fra piskeriset på hospitalet.
Han bygger noget.
Spørgsmålet er hvad?
Det er giftigt, hvis man er en rødlos.
Men hvis du er en egoistisk, irriterende, kompulsiv hjernevrider...
KONCENTRERET AMMONIAK -
- skal du spæde lidt til.
Hvad er det til?
Det får du at se.
I den forurenede Gowanus-kanal i din hjerne, er du konge.
Du laver reglerne.
Alle monarkierne kollapser, Mark.
Lige meget, hvor smart du er, så er du intet uden et godt team.
Din plan vil fejle, for det er seks mod en.
Tror du virkelig, at du kan analysere mig, Toby?
Ved du, hvor let det er at lave det, du laver?
Se her.
Du skal bare have en lille smule information.
Delfintrænerens Datter?
Noget af prosaen er skarp.
Hold da op.
Hvad er det?
Der er kun en kvinde på planeten, som jeg kan komme i tanke om, -
- som vil kunne lide den type ring.
Du frier til Happy.
Jeg har kendt hende længere end dig.
Hun vil aldrig sige ja.
Det kan hun ikke.
Hvad mener du?
Se bare, hvor let jeg kom ind i dit hoved.
Fremgangsrapport, Walter?
Jeg tror, jeg kan se garagen herfra.
Er det ikke en vittighed, man siger fra højder?
Ja, ikke en sjov en.
Jeg er på toppen.
Jeg sætter stikket i fordelerskabet.
Er du klar?
Jeg tjekker alle 38 radiotårne, som Collins kan sende i nærheden af.
- Gør det. - Jeg sætter stikket i.
- Happy, hvor er du? - På vej tilbage til garagen -
- for at hjælpe Sly med at processere data, -
- når du spiller på keytaren.
- Åh, gud. - Er du okay?
Ja. Jeg er bare øm efter, at du lå oven på mig.
Mand, det er ikke godt.
Min keytar.
Walter, den er ødelagt!
Kom med kablet.
Jeg er på vej.
Det er Collins.
Hvis du ringer for at få min research, -
- så ved jeg, at du er ligeglad, -
- og at du ikke gjorde Toby noget.
Dagen er stadig ung.
Lad os mødes ansigt-til-ansigt.
Walter. Sådan et ego.
Ikke alt handler om dig.
For eksempel har hr. Curtis en interessant morgen.
Kom bare, Doc. Fortæl dem, hvad vi kokkererer.
En slags syre.
Slem syre.
Syntetiseret fra giften i gede-halsbåndene.
Collins, jeg kommer efter dig!
Kom bare, Quinn.
Kom over og se din forlovede lide og dø.
Kom jeg lige til at sige det? Det er sandt.
Vi har ringen lige her.
Den er grim, som røven på en bavian.
Fortæl mig endelig, hvor brylluppet bliver.
Happy, rolig. Det er meget at processere.
Sylvester?
Ja?
Er det, hvad du skjulte?
Jeg ville ikke sige noget, -
- medmindre det var relevant for at finde Toby, hvilket det ikke er.
Jeg lovede ham ikke at sige noget.
Hentede han den i går aftes?
- Ja. - Blev han taget, da han hentede den?
- Det gør det ikke til din skyld. - Jo, det gør.
- Har du kablet? - Ja.
Okay.
Giv mig din telefon.
Hvad er der galt med din?
Det er en håndværkerløsning. Ikke perfekt, -
- men siden keytaren er smadret, -
- må vi skabe et enstemmigt signal med musik.
Alle stationer skal spille en sang.
Jeg har ingen på min telefon.
Det fylder for meget.
Sly, gør dig klar.
Conway Twitty?
Jeg er fan.
Jeg har været i hans villa. Twitty City.
Alle stationer spiller sangen.
Sly, har du noget endnu?
Alle datastrømme er identiske. Nogle få radiosignaler kan ses, -
- men kun en med telefonsignal oveni.
Det er Collins.
- Okay, vi kommer tilbage. - Okay.
Hvordan gik det?
Telefonfrekvensen kommer fra et tårn øst for midtbyen.
Så vi har ham.
Vi har et område. Et industriområde, -
- hvilket indsnævrer mulighederne en del.
Men der er 18 bygninger tæt på tårnet.
Ruller vi politiet ind, bliver Collins nervøs.
Hvem ved, hvad han så gør med syren.
Gennemsøger vi alle individuelt, tager det hele dagen, -
- og så længe har Toby nok ikke.
Så fjerner vi mulighederne. Den er under ombygning.
Der er et hold der hele dagen. Stryg den af listen.
Det der er et aktivt hus for leveringer. Fyldt med folk. Ikke det.
To nede, 16 tilbage.
Jeg ved, hvad du tænker.
Det er meget tandtråd.
Faktum er, jeg ville hellere arbejde med en tykkere tråd eller streng, -
- men når du berøver et psykiatrisk hospital, -
- kan man ikke være kræsen.
Var det din store plan?
At smide ammoniak i mit ansigt?
- Det er ynkeligt. - Man må jo prøve sig frem.
Nu lugter det herinde.
Du bygger virkelig noget her. Du ser det faktisk til ende.
Du ved jo, at jeg altid færdiggør et projekt, Toby, ikke?
Kan jeg ikke bare ringe til Happy en gang mere?
Jeg ved, du stadig er anstændig.
Lad mig få lov.
Jeg vil gerne høre lyden af dit besejrede farvel.
Men... en sidste advarsel.
Hvis jeg lader dig tale med dem, -
- skal du fortælle dem, hvad du selv lige har indset.
At jeg har vundet.
At jeg slog Scorpion.
At jeg... -
- er klogere... -
- end Walter.
- Mark? - Nej, Walt, det er mig.
Jeg ved, I arbejder hårdt på at finde mig, men han har gennemtænkt det.
Jeg tror, at der var en grund til dit opkald.
Gutter, han slog os, -
- og han er klogere end os alle.
Happy...
Undskyld. Jeg elsker dig for altid.
- Du siger ikke farvel til mig, Doc. - Jo, jeg gør.
Sylvester, hør her.
Hører du efter?
Ja.
Tag dig af Happy for mig.
Jeg forstår ikke, at det lige skete.
Heller ikke her. Toby fortalte, hvor han er.
Vi svømmer mod strømmen her.
Sly forstod noget.
Han bad mig høre godt efter, -
- ikke at jeg skulle tage mig af Happy.
Hvorfor skulle han det? Hun skræmmer mig.
- Sig nu bare, hvor han er! - Se?
Da han bad mig lytte, holdte han pause længe nok til, -
- at jeg tydeligt hørte det hvæsende kald fra den californiske brune pelikan.
Ved du, hvordan den lyder?
Jeg er en verdenklasses ornitolog, -
- selvom fugle skræmmer mig.
Lige nu spiser pelikanerne af en lille fisk i LA-floden -
- i april måned.
Det betyder, at han er i en af de fire bygninger tæt på floden.
- Afsted. - Kom så.
Det er en af de varehuse.
Vi har gæster.
Jeg troede, at det ville tage dem en halv time mere, men pyt.
Jeg hørte tydeligt pelikanerne. Der må være et åbent vindue.
De har alle åbne vinduer.
De har alle potentielt en fælde for os.
Alle ind, hold øjnene åbne, vær klar på alt.
Vi må sprede os. Paige og jeg tager det varehus.
Sly og Happy tager enden.
Cabe og jeg deler os og tager de andre.
Held og lykke, Tobias.
Du får brug for det.
Hej, Collins!
Collins?
De er alle låst!
Gutter! Jeg er herinde!
Afsted!
Det er Toby! Vi har Toby!
Åh, mand.
Hej. Velkommen til indersiden af Collins hjerne.
Hvad foregår der her?
Krukken bliver holdt af tandtråd. Syren er deri.
Det gamle hængsel, trådene fra piskeriset. Det var det, han byggede.
Rør ikke noget! En af dem leder til krukken.
Ryster du den, -
- æder syren gennem mit septum og gennem mit luftrør.
Jeg kvæles på sekunder.
- Det er et problem. - Det bliver værre.
Han barbarede tandtråden lige over mit hoved.
Det holder kun et par minutter.
Collins vil have os til at udtænke ham.
Hvis ikke, dør Toby.
Happy, Sly, find venligst ud af det hurtigt!
Tiden løber ud her, gutter!
Du er matematik-fyren. Regn mønstret ud.
Hvad ligner jeg, en tandlæge? Jeg aner ikke, hvordan det løses!
Hvad fanden...
Rør intet! Det er en fælde!
Walter, vi kan ikke bryde Collins' mønster.
Vi har brug for din hjælp.
Walter, svar mig!
Collins, kom nu!
Jeg har Collins!
Hvad så? Kom herover.
- Toby er i problemer. - Ja.
Jeg hørte om fælden, men jeg kan ikke bare efterlade ham.
Sig, hvordan de redder Toby! Nu!
Ellers hvad, læser du mine tanker?
Jeg er ligeglad, Walter.
Men det er du ikke.
Med Tobias.
Og derfor lader du mig gå, så du kan redde din ven.
Happy, sig, at Cabe skal hente Collins.
Så kommer jeg. Jeg er et par bygninger mod syd.
Ingen tid. Kom nu.
Se bare, hvor svag de har gjort dig.
Den gamle Walter ville aldrig have haft de problemer.
For alles bedste bør du aldrig lade mig gå, -
- for jeg kan såre -
- mange flere mennesker, end Tobias kan hjælpe.
Har I en plan endnu?
- Det er nok. Jeg skærer igennem. - Nej.
Rammer du den forkerte, kan han dø.
Walter, ved du, hvorfor jagtedderkopper er et darwinistisk vidunder?
Fordi den lever alene.
Derfor er den overlegen.
Den afhænger ikke af nogen.
Minder det dig om nogen?
Det var et stort svigt, da I smed mig af Scorpion-teamet.
Men det reddede mig også.
- Du er ikke en morder. - Jeg er, hvad I gjorde mig til.
Og du er, hvad Scorpion gjorde dig til.
En svag og underlegen mand, -
- som går mere op i følelser og venner -
- end den logiske vej.
Smid nu bare jernrøret og hjælp din lille ven.
Det er slemt.
Jeg har kørt det gennem mit hoved, men jeg kan ikke regne det ud.
Det behøver du ikke. Vi regner det ud.
Collins sagde, at teamet gør os svage, -
- men det er det modsatte, så vi løser det her sammen.
- Hvad ved vi med sikkerhed? - Ligner almindelig tandtråd.
Det ligner, det er dækket af perflourinerede polymer, -
- lignende det, man bruger til at belægge pander eller guitarstrenge.
Guitarstrenge.
Tråden er bare tildækkede strenge strammet til.
Det er som en guitar.
Så de afgiver en lyd.
Men en af strengene ville lyde anderledes, -
- den, der bliver trukket af mest kraft.
Den, der hænger i krukken vil lave en højere lyd.
- Du er jazzmester. Spil på en. - Spil ikke på en af dem!
Jeg er forsigtig, okay? Det lover jeg.
Det er en ren B.
Også en B. Skær dem begge.
Åh, gud.
- Der skete intet. - Okay, gutter.
Skær alle dem, der er en B-tone.
Den er fin.
Stop. Jeg er ikke sikker på den endnu.
Den er fin.
Forsigtig.
Nej, den er fin.
Godt.
- Kom så. - Happy, hør.
Vi kender begge spørgsmålet, jeg ville stille i dag.
- Hold mund, Doc. - Nej, jeg må sige det.
Jeg tror ikke, du kommer, før syren æder igennem...
Jeg sagde, hold mund!
Jeg har en ring i min taske.
Du frier ikke til mig, mens du er bundet til en stol, -
- og jeg har tandtråd op til albuerne.
Toby, vi er der om 30 sekunder.
Jeg har ikke 30 sekunder!
Happy, jeg elsker dig!
- Okay, skidt med det. - Happy, nej!
Krukken!
Er du okay?
Se? Jeg vidste, du var perfekt.
Sylvester, Tim, befri Doc.
Nu skal vi bare håndtere Collins.
Ring til FBI. Sig, at han er fri.
Han er fri på grund af mig. Jeg befriede ham.
Tak for det, forresten.
Der er en farlig fyr på fri fod på grund af mig.
Du kan ringe til politiet, hvis du vil, men jeg går efter ham.
Rosemead er næste gang.
Skal du ikke af?
En skam.
Jeg tror, du skal af her.
Rejs dig langsomt, så min partner kan give dig håndjern på.
Er psykiateren død?
Nej.
Jeg kan ikke lide ham.
Walter.
Du stoppede min rejse.
Hvordan fandt du mig?
Da Scorpion først startede, -
- brugte du og jeg en hel weekend på at afkode en batch-fil.
Ja. Det var inspirerende arbejde.
Det er rigtigt.
En nat fortalte du mig, hvordan du som tiårig -
- brugte en sommer i South Carolina med din onkel, -
- og hvor ked af det du var, da han blev syg, og du skulle hjem, -
- fordi han var den eneste i dit liv, som accepterede dig -
- som den du var.
Hvordan er det relevant?
Jeg er ikke som de fleste mennesker, -
- men jeg er blevet mere medmenneskelig de sidste par år.
Den gamle Walter ville have husket din historie om din onkel, -
- men ikke forstået relevansen.
Men nu ved jeg, hvorfor, ud af alle de ensomme dyr du kunne have valgt, -
- at du valgte jagtedderkoppen.
South Carolina spinder.
Det er stedet for dit bedste barndomsminde.
Du var på vej væk og bange, -
- og jeg vidste, at du ville tage til -
- det eneste sted, hvor du følte dig sikker.
Jeg forstod den følelse, Mark.
Jeg føler det samme for hvirvelstormen på Scorpion.
De ødelagde dig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg pakkede så meget bare for to nætter.
Overpakning er et tegn på nervøsitet.
- Virkelig? - Jeg tager dem.
Måske er jeg mere bekymret for at lade Ralph være hos Sly, end jeg troede.
Hej, Happy. Kan vi tale et øjeblik?
Jeg lover at gøre det hurtigt.
Nej, tak.
Jeg lover ikke at stille spørgsmålet, som du forventer.
- Kom nu, han bider ikke. - Hold mund. Jeg kender dig ikke.
Du ved, jeg aldrig ville lyve.
Og jeg sagde, jeg ikke ville stille dig spørgsmålet.
Men jeg synger et til dig.
Okay, nej.
Åh, Happy Jeg ved det lyder fjoget
Men jeg har det skidt Når jeg ikke er sammen med dig
Jeg ved, du redder mig Hvis jeg er i knibe
Nok med en svensknøgle
Jeg vil fuldbyrde dine behov Som et par spidse tænger
Åh, Happy Du gør mig så glad
Jeg rimede lige "Happy" Med "happy"
Fordi jeg elsker dig
Jeg har elsket dig, så længe jeg kan huske, -
- og jeg vil elske dig, indil jeg ikke glemmer hvordan.
Vil du gifte dig med mig?
Nej.
Hvorfor ikke?
Det kan jeg ikke.
Jeg er gift med en anden.
Undskyld.
- Happy, hvad mener du... - Følg ikke efter mig.
Vi bør gå.
Beklager, ven.
Hvad... Hvad mente hun?
To ting, der ikke hjælper, er selvhad og sprut.
I aften bliver fyldt med begge.
Men gør det ikke til en vane.
Toby...
Jeg vil ikke tale med nogen lige nu.
Hej...
Hvis du stadig vil afsted, bør vi gå nu.
- Det bliver en lang tur. - Ja. Selvfølgelig.
- Jeg møder dig ude ved bilen. - Okay.
Det var rodet.
Det er et rod, jeg har lavet.
Jeg skulle have sagt nej til forhold på arbejdspladsen.
Det gjorde jeg ikke. Og nu...
Happy græder, Toby forvirret. Det går ud over hele teamet.
Giv ikke dig selv skylden. Forhold er rodet.
- Det er deres natur. - Det er min pointe.
En, der arbejder sammen med en kvinde hver dag, og nyder selskabet, er glad -
- for hende, tænker på, hvad hun laver, når han ser hende, -
- og hvad hun gør om aftenen, når hun tager hjem.
Men hvis det tager fokus fra, hvad vi laver her på Scorpion, -
- kan det ikke realiseres.
De følelser skal begraves og efterlades.
Taler du om Toby?
Hvad? Ja.
Selvfølgelig.
Okay. Nå...
- Jeg må afsted. Tim venter. - Selvfølgelig. Det må du.
Medmindre du synes, med alt det der foregår, -
- at jeg bør aflyse, og blive her og... -
- hjælpe med Toby.
Det er, som du sagde.
Det er et rod.
Det er nok bedst, at du går.
Vi ses om et par dage.
Måske skal du slappe af med tequilaen.
Incorrecto, muchacho.
Min lever er på vej mod grænsen.
I morgen ser jeg Happy. Jeg... -
- taler med hende. Finder ud af det.
- Ville du gøre det for mig? - Ja.
Når hun forstår, at dette romantiske eksperiment var en fejl, -
- vil hun fokusere på arbejde og få det bedre, -
- og du kommer også tilbage, -
- og Scorpion bliver stabiliseret.
Du er sådan et fjols.
Undskyld mig, Toby?
Du er ligeglad med, at det er et problem for mig.
Eller Happy.
Du går kun op i, at det er et problem for Scorpion.
Ja. Hvis Scorpion kører på ret spor igen, -
- er alle i balance.
Det, jeg siger nu, er ikke baseret på følelser -
- eller ormen, jeg lige slugte.
Det er baseret på min kærlighed til dig.
Walter, du er en røv.
Undskyld mig?
Du er besat af at beholde teamet samlet -
- for at give mening til, hvorfor du er, som du er, -
- at du er villig til at ofre kærlighed for det.
Jeg gør det let for dig.
Du er et genetisk lykketræf. Og hvad så? Lige meget.
Kærlighed betyder alt i livet!
Min gik lige ud af døren! Jeg dør indeni!
Jeg ville gøre alt for, at hun kom tilbage og sagde ja.
Og du, dit røvhul, -
- du skubbede din kærlighed ud af døren, for at holde weekend med en anden mand!
En stor, sexet, muskuløs Navy SEAL mand.
Comprende, 197?
- Hvor er de? - Hvad?
- Mine bilnøgler, hvor er de? - Firmabilen?
- Det er min bil! Hvor er de? - På mit bord.
Hvor skal du hen?
Jeg stopper Paige.
Jeg...
Jeg elsker hende.
Jeg er en idiot.
Nej. Du er bare et geni.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Ring til Paige.
Ringer til Paige.
Paige ringer til mobil...
Hej, det er Paige Dineen. Jeg kan ikke tage telefonen, -
- men efterlad en besked, og så ringer jeg tilbage. Tak.
Fandens.
Oversat af: Jonas Christensen